top of page
Photo du rédacteurKctus

[TRADUCTION] Morning Musume '21 - Teenage Solution

Dernière mise à jour : 20 déc. 2021



Je ne laisserais personne remarquer

Mon manque d'enthousiasme

Être seule ne me fais pas peur


Même si,

Je passe mon samedi avec quelqu'un

Et que l'on traine dans les magasins

J'ai acheté beaucoup trop de choses dont je ne me servirais jamais


Ce n'est pas comme ça

Ce n'est pas comme si "je fuyais"

Je veux passer la nuit dans la maison de quelqu'un

Comme l'année dernière ("Je le veux")

Mais lorsque vient le moment de dévoilé mes sentiments

Tu me dis quelque chose comme "Tu as l'air contrariée"

Je m'énerve


Wow

La solution des adolescents

Personne ne la connait

Ah, même pour quelqu'un de plus âgé, comme toi

C'est impossible de la trouver

Même avec de l'amour


Même au plus profond de mon cœur

Il n'y a rien pour me contredire

Alors, ça me va si on me laisse seule


Et quand bien même,

Je finirais par

Mettre tout le monde mal à l'aise

Je retournerais dans ma chambre, comme d'habitude


Je me demande pourquoi, j'ai envie d'apprécier les choses

Que je n'aime pas

Je veux parler de ce que j'aime ou pas avec quelqu'un

Comme l'année dernière ("Je veux parler")

Mais lorsque ces pensées m'assaillent

Cela me sautent soudainement aux yeux

Que l'avenir ne m'attendra pas...


Wow

La solution des adolescents

Personne ne peut la trouver

Ah, ce bleu nuit énervant

Je comprends

Ta gentillesse


Si sourire fonctionne, alors je t'en donnerais un

Ce n'est pas comme si je me sentais seule

Ce n'est pas comme si je m'ennuyais

C'est juste qu'il y a des moments où

Je m'énerve...


Wow

La solution des adolescents

Personne ne la connait

Ah, même pour quelqu'un de plus âgé, comme toi

C'est impossible de la trouver


Wow

La solution des adolescents

Personne ne peut la trouver

Ah, ce bleu nuit énervant

Je comprends

Ta gentillesse

Mais

Cela semble impossible


 

Source traduction anglaise: H!P Translations

6 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Comments


Post: Blog2_Post
bottom of page