Il semblerait qu'il fasse froid là-bas aussi
C'est ce que disent les prévisions météorologiques
Je ne peux toujours pas m'empêcher de vérifier le temps qu'il fait là où tu es
C'est une habitude bien ancrée
"S'il te plait n'attrapes pas froid"
C'est ce que je ressens
Pourtant, je finis par espérer un appel
En espérant entendre ta voix rauque
Depuis que j'ai sentie la chaleur printanière
Le vent glacial du nord a glacé mon cœur
J'aimerais que tu comptes sur moi de temps en temps
J'accepterais tout, je viendrais en courant vers toi
Si je devais taper ton nom et entendre ta voix,
Tous mes sentiments se déverseraient
Alors à la place, je tape un message disant "Je vais bien"
Je vais faire semblant d'être forte pour toi, je vais faire semblant d'être forte pour toi, mais...
Cette vue pastel est l'un des souvenirs
Que j'essaie de graver dans ma mémoire depuis toujours
Pourquoi quand l'amour refroidis
Les couleurs changent aussi ?
Plus j'essayais d'être prévenante
Et de me retenir
Plus mes souvenirs s'estompaient
J'ai oubliée que nous parlions souvent
Depuis que j'ai sentie la chaleur printanière
Le vent glacial du nord a glacé mon cœur
C'est déjà l'heure des adieux; sors moi de cette misère
Je vais tout oublier, je ne pleurerais pas, ne t'en fais pas
Si je devais taper ton nom et entendre ta voix,
Tous mes sentiments se déverseraient
Alors à la place, je tape un message disant "Sois heureux"
Je vais faire semblant d'être forte pour toi, je vais faire semblant d'être forte pour toi, mais...
Si seulement je n'avais jamais sentie cette chaleur printanière
Même avec un temps glacial, je serais capable de marcher seule
Te rencontrer a dégelé mon cœur glacé
Je suis devenu si faible. Tu m'as rendu faible, n'est-ce pas ?
Si je devais taper ton nom et entendre ta voix,
Tous mes sentiments se déverseraient
Alors à la place, je tape un message disant "Sois heureux"
Je vais faire semblant d'être forte pour toi, je vais faire semblant d'être forte pour toi, mais...
Source traduction anglaise: H!P Translations
תגובות